Nous sommes attirés par l’éclat et ne craignons pas d’en être éclaboussés. Nous ne redoutons par l’éblouissement, qui pourrait aveugler. Au contraire, nous nous en approchons avec délectation, parce qu’il dilate la pupille, accélère les connexions synaptiques...
Lire la suite
Le jour où elle est venue au monde, elle a goûté la douceur du sein maternel, mais aussi la saveur âcre du lieu carcéral. Car elle était née dans une prison de Constantinople. Non pas la Constantinople de l’Empire byzantin, mais la Constantinople que...
Lire la suite
Dans l’aire culturelle qui nous intéresse, le lion était synonyme de terreur, de férocité et de mort. Le face à face avec le félin était toujours un rapport de forces, où s’affrontaient des puissances musculaires et des armes acérées. Le lion mobilisait...
Lire la suite
Le lion regarde la mer. Il observe la baie, qui a accueilli des marins en provenance du Sud. Ceux-ci ont remarqué un promontoire qui s’avançait vers le large en formant un coude avec le rivage. Sans hésiter, ils ont élu domicile dans le port naturel qu’ils...
Lire la suite
L’empire maritime s’appelait Stato da Màr. Il apposait son sceau sur son territoire sans cesse grandissant. Voici l'une de ses empreintes, laissées avec solennité sur la pierre des fortifications pour proclamer la puissance, la solidité et la pérennité...
Lire la suite
Il était une fois un territoire gravement menacé par un fléau que le savoir des humains ne parvenait pas à endiguer. Comme aucun secours ne pouvait être espéré du côté des mortels, ceux qui s’étaient vus confier la charge d’administrateurs de la ville...
Lire la suite
L’attrait du houblon est d’abord gustatif. Mais ce n’est pas son seul atout en matière de séduction. Pendant que le Zeph descendait l’Italie pour rejoindre la Grèce, c’était en Calabre que le Capitaine a eu le coup de foudre pour le houblon qui y était...
Lire la suite
La beauté attire. La bonté, aussi. Pour les Grecs, il existe un troisième principe doté d’un pouvoir attractif aussi fort : c’est le principe de véracité, qui organise la quête de connaissance. D’où vient l’attrait des graffiti qui sont venus à nous pendant...
Lire la suite
En quoi le flambeau dont il s’agit est-il attrayant ? Est-ce à cause de sa forme et de sa décoration ? Ou bien son attrait est-il dû à sa fonction et à son message ? Voici l’objet qui retient notre attention : Un cylindre allongé transportait des flammes,...
Lire la suite
Elle est gracile, mais elle dit l'épaisseur du temps. Elle s'incurve, mais elle est fière. Elle aime bien se montrer au sommet des œuvres qui magnifient l'élan vital. La voici à Πόρος – ΠΟΡΟΣ, sur la couronne sommitale de l'édifice qui célèbre l'arrivée...
Lire la suite
Il a dit qu’il ferait le geste de l’amitié. Pour exprimer sa sympathie à notre égard, mais aussi pour honorer un savoir-être transmis de génération en génération depuis plusieurs millénaires. Il a donné sa parole devant le Musée, lieu de mémoire par excellence....
Lire la suite
Le mot « limite » vient du latin limes, qui désigne un chemin bordant un domaine ou un sentier entre deux champs. Le premier emploi concerne une séparation territoriale. Dans le port de Βασιλική – ΒΑΣΙΛΙΚΗ, au Sud de l'île appelée Λευκάδα – ΛΕΥΚΑΔΑ (en...
Lire la suite
Il a dû livrer au feu ce dont il était le plus fier. Nombre des siens se sont opposés à son choix étrange. Mais il a maintenu l'épreuve du feu pour sauver ce qui était encore plus essentiel : la liberté. Liberté pour les siens, pour son peuple, pour sa...
Lire la suite
Poséidon, habituellement connu en tant que Souverain des mers, était encore appelé dans l’Iliade « Celui qui fait trembler la terre ». Cette double casquette lui a inspiré, en septembre dernier, une très mauvaise plaisanterie, au cours de laquelle il...
Lire la suite
Le terme « ange » vient du grec άγγελoς – ΑΓΓΕΛΟΣ, qui signifie « messager ». C’est l’interface entre deux mondes, par exemple celui des vivants et celui des défunts. Au cimetière de Πύλος – ΠΥΛΟΣ, deux anges assurent le service d’accueil dans la zone...
Lire la suite
Il faisait partie des poètes les illustres de la Grèce du vingtième siècle. Il était né à Μονεμβασιά – ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΑ, dans l’une des maisons qui donnaient sur la place située devant l’église Παναγία Χρυσαφίτισσα – ΠΑΝΑΓΙΑ ΧΡΥΣΑΦΙΤΙΣΣΑ. Voici le lieu où le...
Lire la suite
La coquetterie de l’Aurore était déjà remarquée dès les temps homériques. En voici une description, au Chant 23 de l’Odyssée : καί νύ κ᾽ ὀδυρομένοισι φάνη ῥοδο δάκτυλος Ἠώς, εἰ μὴ ἄρ᾽ ἄλλ᾽ ἐνόησε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη. νύκτα μὲν ἐν περάτῃ δολιχὴν σχέθεν,...
Lire la suite
La première fonction de la proue est d’indiquer le sens de la progression du navire. Cette fonction doit être effectuée sans ambiguïté. L’efficacité technique attendue n’exclut pas la coquetterie d’une présence qui participe au dévoilement de l’âme du...
Lire la suite
Malgré l’environnement délétère pour cause de coronavirus, la Grèce, dans sa sagesse et sa clémence, nous a ménagé des créneaux de paix et de prospérité, qui ont permis l’éclosion de l’allégresse de la table. Le géographe français Jean Brunhes disait...
Lire la suite
Le pont a deux appellations. L’une se réfère à l’histoire. L’autre, à la géographie. Le nom qui porte l’empreinte du temps est Γέφυρα Χαρίλαος Τρικούπης – ΓΕΦΥΡΑ ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ (en français : pont Kharilaos Τrikoupis). L’appellation rend hommage à...
Lire la suite
Le parc se trouvait à Άστρος – ΆΣΤΡΟΣ, au début de la montée qui menait du port au château médiéval. Voici le Zeph à Άστρος – ΆΣΤΡΟΣ : Le Zeph était orienté Sud-Est / Nord-Ouest. La poupe se trouvait du côté du soleil levant. Sur la photo, à droite du...
Lire la suite
Une allégresse au seuil de l’an neuf est-elle envisageable, nécessaire, souhaitée ? Une année nouvelle, c’est un nouveau départ, une perspective nouvelle, une énergie nouvelle. On s’en réjouit, pour soi, pour les autres. On espère que la chance nous sourira....
Lire la suite
Lorsque la liberté est évoquée, souvent c’est l’enjeu de la mobilité qui vient occuper le devant de la scène. Mobilité physique et corporelle, dont les Crétois de l’Antiquité ont fait un art, un acte de virtuosité, comme le montrait la fresque qui introduisait...
Lire la suite
Αίγινα – AΙΓΙΝΑ, l’île aux pistaches, possède un superbe tableau sur l’universalité de l’espérance. Dans cette peinture, voici le porteur du message d’espoir : L’identité du messager est dévoilée par une inscription qui apparaît en lettres rouges, à gauche...
Lire la suite
Voici deux couronnes : Sont-elles une copie l'une de l'autre ? Non, au sens du copier/coller de l'informatique. Sont-elles une réplique l'une de l'autre ? Oui, au sens où sur la scène du théâtre, un personnage donne la réplique à un autre. Il y a donc...
Lire la suite
D'ordinaire, les ferries déchargent leur cargaison humaine et matérielle avant d'en prendre une autre et de repartir avec celle-ci vers le large. Souvent, un embarcadère vient de jouer le rôle de débarcadère, juste avant. Mais dans la circonstance présente,...
Lire la suite
« Un autre élément clé était l'isolement du continent, qui a conduit à la nécessité d'autosuffisance, des premiers siècles aux dernières années. Le ménage a dû inventer de la nourriture à partir de « rien » pour nourrir la famille. » Le principe de l'autosuffisance...
Lire la suite
Vient-on au farniente par hasard ou par conviction ? Peut-on le pratiquer sous la contrainte ? Le farniente est-il un art ? Le mot « farniente » est emprunté à nos cousins de l’autre côté des Alpes. Mais ils utilisent une forme avec deux mots séparés...
Lire la suite
Il y a danse et danse. De nos jours, la danse est considérée comme l'expression de la volonté de l'artiste qui danse. La danse, librement choisie, exalte l'être qui offre sa chorégraphie. Dans ce cas, la danse est synonyme d'épanouissement pour le corps...
Lire la suite
Étymologiquement, le courage est une force du cœur, indépendamment de la robustesse de la constitution physique. L’évocation du courage est toujours associée à une difficulté à résoudre. Ce que le marin craint le plus, c’est l’imprévu, qui est souvent...
Lire la suite
Il a trouvé refuge à l’arrière d’un camion pour faire la route à moindres frais, c’est-à-dire sans débourser le sou. Il est découvert quand le véhicule s'arrête à une station-service, qui propose aussi de la restauration. L'inconnu est débarqué sans ménagement,...
Lire la suite
L'ami, c'est le Mayapi, qui nous a donné rendez-vous l'an dernier à Καλαμάτα – ΚΑΛΑΜΑΤΑ, et qui nous donne rendez-vous encore cette année dans le giron de Καλαμάτα – ΚΑΛΑΜΑΤΑ. Entre oliviers et cyprès, le Mayapi commence une nouvelle existence. Le refuge...
Lire la suite
Le refuge de l’hédoniste a un nom. Il s’appelle O Αμβρακικός Kόλπος – AMBPAKIKOΣ ΚΟΛΠΟΣ (en français : le Golfe Ambracique). En quoi est-ce un refuge ? C’est un havre de paix, qui garantit la sécurité et procure du bonheur. Nous nous y abritons pour échapper...
Lire la suite
Quand la mer est excessive dans son humeur fantasque, quand de tels excès croissent en fréquence et en intensité, quand la folie meurtrière s’immisce dans ces plaisanteries, le marin s’empresse de trouver refuge dans un lieu moins menaçant et plus agréable....
Lire la suite
Le routard est fier de son goût de l’aventure. Il est fier d’aller à la rencontre de l’aventure. Fier de la chance de pouvoir s’y plonger et de s’en délecter. Le routard est fier de son inspiration. Fier de sa source d’inspiration. Fier des Muses qui...
Lire la suite
Il est fier de l’objet de son amour. Il y voit la convergence de la beauté, de la spiritualité et de la bonté. Il est fier de la manière dont cet amour s’exprime. C’est un amour débordant de vitalité, confiant et inébranlable. Il est fier d’être un amoureux...
Lire la suite
Il n’a pas de chance : depuis qu’il est sorti du ventre de sa mère, il n’a jamais vu la lumière du soleil. De la source que les autres appellent « l’astre diurne », il ne capte que la chaleur. Il n’a aucune idée de ce qu’est le clair de lune. Il ne sait...
Lire la suite
Elles appartiennent à la même famille, mais ne sont pas de la même génération. Un lien affectif très fort les unit. Du jour au lendemain, elles ne peuvent plus se revoir, encore moins se serrer dans les bras l’une de l’autre. Piégée par des circonstances...
Lire la suite
Parlons-nous de réfugiés politiques, économiques ou climatiques ? Sur les réseaux sociaux, circule une rumeur qui fait redouter un changement à la tête de l’exécutif, voire même un coup d’état. Il est bien question de rumeur, car il y confusion dans le...
Lire la suite
L’ami est-il un marin ou un terrien ? Il a une éolienne très haute et très puissante. C’est un marin alors ! Mais il a aussi un « giardinetto », pour reprendre le vocabulaire que notre Alberto nous a appris quand nous l’avons revu au Porto di Roma, à...
Lire la suite
Depuis combien de temps n’a-t-il pas vu la figure paternelle ? Depuis qu’il est né. C’est-à-dire depuis une vingtaine d’années. Dans quelle mesure peut-on aimer quelqu’un qu’on n’a jamais vu, et que peut-être on ne verra jamais ? Comment un fils peut-il...
Lire la suite
L’homme est insatisfait de son sort. Il rumine des idées noires. Il a du mal à respirer. Il est angoissé. Il se montre instable, colérique, désemparé. L’homme souffrant est Saül, le premier roi d’Israël. Craignant que la crise somatique ne dégénère en...
Lire la suite
Qui a besoin d’être consolé ? Celles et ceux qui sont frappés par le malheur. De tous les malheurs, le plus cruel est le deuil. La consolation est un baume pour les personnes endeuillées. La promesse de la consolation est un engagement altruiste, noble...
Lire la suite
C'est tout en double sens... Contraste des images, des couleurs, des formes et des gens ! Contraste dans les faits, les actions. Le beau et le laid. Le jour et la nuit. Le bien et le mal, comme le moyen de se faire une idée de la nature humaine. (Ah......
Lire la suite
Il a promis d’être loyal au Roi. Pour cela, il lui fallait se montrer loyal envers le capit á n general que le pouvoir royal venait de nommer. Est-ce à dire qu’il était marin ? Oh que non ! Il n’était pas du tout marin. Il n’était qu’écrivain. Mais il...
Lire la suite
La situation est extrêmement alarmante. Un agent pathogène, arrogant et invincible, circule activement dans la ville et cause de nombreux décès. Voici les mots du rapport officiel : Πόλις γάρ, ὥσπερ καὐτὸς εἰσορᾷς, ἄγαν ἤδη σαλεύει, κἀνακουφίσαι κάρα...
Lire la suite
À l’automne dernier, le Zeph a dit à l’Aventy : « Venez quand vous voulez ! Point de protocole entre nous ! Sur place, on improvisera. » Une semaine après notre retour du périple ibérique, nous avons reçu, dans le Val de Saône, l’Aventy. Pour les agapes...
Lire la suite
C’est où, le grand large ? Quel élixir peut-on y dénicher ? Le grand large, c’est la mer à perte de vue. Pour les Athéniens, c’est par exemple quand l’on tourne le regard vers la côte égéenne de l’Anatolie, en direction du Dodécanèse. Le Mayapi affectionne...
Lire la suite
À Κυπαρισσία – ΚΥΠΑΡΙΣΣΙΑ, la pleine lune aimait se montrer juste avant l’aube, au Sud-Ouest. C’était en août dernier, quand le Nirvana et le Hanabi étaient là, pour faire la fête avec le Zeph. Elle commençait par flirter avec le mât du Zeph, qui était...
Lire la suite
Il y a eu la quiétude du soir, puis la quiétude du matin. Cette phrase n’est pas sans rappeler à certains celle qui concluait chacun des six premiers jours de création : וַֽיְהִי־עֶרֶב וַֽיְהִי־בֹקֶר בְּרֵאשִׁית . א : ה , ח , יג , יט , כג , לא « Ainsi,...
Lire la suite