/image%2F0657984%2F20250129%2Fob_fc6c2f_0240827-120141-apero.jpg)
La photo suivante fait le lien entre l’article précédent et celui-ci : Il s’agit de l’apéro que le Zeph a offert au « Nereida » et à la « Brise du midi ». Il y avait six verres parce qu’il en fallait deux par équipage. Au centre se dressait la bouteille...
Lire la suite/image%2F0657984%2F20250127%2Fob_d3911d_20240822-182952-convi.jpg)
L’image suivante a été réalisée dès le lendemain de notre arrivée à Σκύρος (transcription : Skyros) : La photo a été faite avec le soleil couchant, qui traversait intégralement le Zeph, de la proue à la poupe. En effet, à ce moment-là, l’axe du Zeph était...
Lire la suite/image%2F0657984%2F20250125%2Fob_dd231e_20240821-052339-i-i-i-i-i-ei-ifi-i.jpg)
Nous étions très contents de l’escale à Άγιος Eυστράτιoς (transcription : Ayios Evstratios) : nous étions venus au bon moment et nous avions pu découvrir les paysages intérieurs qui caractérisaient l’âme locale. Nous ne sommes pas repartis de Άγιος Eυστράτιoς...
Lire la suite/image%2F0657984%2F20250121%2Fob_87361c_20240820-181306-i-i-i-i-i-ei-ifi-i.jpg)
La ville haute de Άγιος Eυστράτιoς (transcription : Ayios Evstratios) a été évoquée dans l’article précédent à l’occasion de la vue intégrale sur la fresque puis au sujet de l’inclinaison du rameau d’olivier. Le mousse est monté à la ville haute le lendemain...
Lire la suite/image%2F0657984%2F20250120%2Fob_e08e3f_20240820-131908-i-i-i-i-i-ei-ifi-i.jpg)
Le bas de son corps faisait penser à un poisson. Le haut de son corps, à un cheval. Il est venu à notre rencontre quand nous sommes entrés dans le port de Άγιος Eυστράτιoς (transcription: Ayios Evstratios). Voici la silhouette du messager qui est venu...
Lire la suite/image%2F0657984%2F20250117%2Fob_c2a1d9_20240819-132416-i-i-i-i-i-ei-ifi-i.jpg)
La photo suivante, à elle seule, pourrait résumer le transfert entre Λήμνος (transcription : Limnos) et l’escale suivante, qui se trouvait à une quarantaine de kilomètres plus au Sud : Le nom de la nouvelle destination était Άγιος Eυστράτιoς (transcription...
Lire la suite/image%2F0657984%2F20250115%2Fob_f61eb4_20240813-190716-mo.jpg)
La lumière était l’élément qui rendait l’évasion immédiate et jouissive quand le Zeph était amarré à Moύδρος (transcription : Moudros), sur l’île de Λήμνος (transcription : Limnos). Sublime à l’heure du soleil couchant, le rayon lumineux empruntait la...
Lire la suite/image%2F0657984%2F20250108%2Fob_5115bc_20240810-144259.jpg)
Le balcon posé sur la mer à Λήμνος (transcription : Limnos) était au fait de ce tout ce qui avait de l'importance, temporairement ou de manière permanente, par rapport à la culture. Ainsi, des pancartes nous encourageaient vivement à découvrir les curiosités...
Lire la suite/image%2F0657984%2F20241229%2Fob_3734b7_20240807-115924-i-i-i-i-i-i-mi-i-i.jpg)
L’hédonisme, ce n’est pas la pratique de l’excès : c’est plutôt la jouissance d’un équilibre parfait. L’hédonisme, ce n’est pas un coup d’éclat, mais une persévérance. Ce n’est pas rêver de la fête seulement certains jours, mais parier que c’est la fête...
Lire la suite/image%2F0657984%2F20241228%2Fob_b4e035_20240808-162243-bout-du-monde-copi.jpg)
La piété ne s’exprime pas nécessairement par le grandiose ou le grandiloquent. Souvent même, elle préfère l’humilité, accompagnée de la sincérité. Λίμνος (transcription : Limnos) fourmillait de situations où la piété se nourrissait, non pas de grandeur,...
Lire la suite/image%2F0657984%2F20241223%2Fob_7bae1c_20240806-044442.jpg)
Nous avons quitté Μόλυβος (transcription : Molyvos) de très bonne heure, pour profiter de la poussée du vent. Tous les lampadaires du port étaient encore allumés quand le Zeph a largué ses amarres. La halte sur l’île de Λέσβος (transcription : Lesbos)...
Lire la suite/image%2F0657984%2F20241221%2Fob_35a72d_20240731-133634-j11-m.jpg)
Quand on aime trop un endroit, on cherche tout naturellement à le revoir. Et l’on caresse sans relâche le rêve d’y vivre. Ce principe s’appliquait au site de Μόλυβος (transcription : Molyvos), que nous avions découvert grâce à la mob louée et que nous...
Lire la suite/image%2F0657984%2F20241218%2Fob_80ce59_20240803-053225-le-zeph-se-prepare.jpg)
Après treize jours de faste, l’escale à Μυτιλήνη (transcription : Mytilène) touchait à sa fin. Voici le Zeph, le matin du départ : À l’horloge de l’Égée, il était cinq heures et demie du matin. Les rayons du soleil naissant convergeaient vers la cage...
Lire la suite/image%2F0657984%2F20241212%2Fob_c29dde_20240801-195257.jpg)
Jadis, sur les hauteurs qui dominaient la Mer de Galilée, a retenti cette proclamation : « Mακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται » ΤΟ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑIΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ. Κεφάλαιο ε’. Στίχος θ’. En français : Heureux ceux qui font œuvre de paix...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FsvD-ctySB6wF_erYORF8roevLXg%40500x281.jpg)
Μυτιλήνη (en français : Mytilène), qui est la capitale de l’île de Λέσβος (transcription : Lesbos), aime le chant, possède une âme romantique et revendique un rang de prestige sur la scène internationale. Pour toutes ces raisons, le Festival de l’été...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FMM0DB1p69u7yvZax2jcYHx9FtpQ%40500x281.jpg)
« Η θάλασσα είναι η μόνη μου αγάπη. » En français : La mer est mon seul amour. Ainsi s’exprimait Κώστας Καρυωτάκης (transcription : Kostas Karyotakis), le poète à qui l’île de Λέσβος (transcription : Lesbos) a confié le privilège de conclure le festival...
Lire la suite
Nos chers lectrices et lecteurs savent à présent que l’île de Λέσβος (transcription : Lesbos) est, depuis bientôt trois millénaires, l’île de la poésie. Ce statut très particulier, lié au patrimoine culturel, fait que toute personne qui emboîte le pas...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FZxD502nyhKLf8n8QgtFoNLsHxEY%40500x916.jpg)
« Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue ; Un trouble s’éleva dans mon âme éperdue ; Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler ; Je sentis tout mon corps et transir et brûler ; Je reconnus Vénus et ses feux redoutables, D’un sang qu’elle poursuit...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2Fo3nmOr51ZySg5qxe8GeLQQqEpvY%40500x281.jpg)
Voici le Zeph à Λέσβος (transcription : Lesbos) : Il était amarré dans la Marina Setur, qui offrait un accueil très satisfaisant tout pratiquant des prix fort raisonnables. Au premier plan, était reconnaissable la bouée rouge de l’orin du Zeph. À l’arrière-plan,...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FgqnVWTkBW5gahEJxzXk9nDLzgZk%40500x225.jpg)
Les matous sont bien calmes à cette heure matinale... Après tout le bazar qu'y z'ont mis dans le bateau, un bazar qu'y z'entretiennent du matin jusqu'au soir (...), ça fait un bien fou de les voir ainsi... Petites boules de poil bien sages. Mais rassurez...
Lire la suite
Le ZEF vient juste de sortir de l'eau. La coque est encore étonnement propre malgré un séjour dans l'eau de près de 6 mois ! Comme quoi, les antifoulings grecs sont de très bonne qualité, malgré un bas prix qui peut faire croire à l'inverse ! Il est bien...
Lire la suite
Après 2 ou 3 jours de rêve au mouillage du côté Sud/Ouest de la grande baie de MILOS, ... Et après s'être délecté d'une eau si claire et si pure qu'on peut se faire des portraits sur fonds de sable, depuis l'étrave du ZEF, ... Et grâce au Minh, on a aussi...
Lire la suite
Par vent nul, l'eau du mouillage est d'une clarté jamais vue ! L'ombre du bateau se dessine sur le fond de sable. Avec moi à l'avant, ça s'appelle un autoportrait ! La mer est si calme, sans ride, que le ZEF a son double dans l'eau ! On est complètement...
Lire la suite
On avait donc fait nos petits 26 miles pour gagner le mouillage de PARIKIA sur l'île de PAROS. Mais comme j'avais oublié de mettre la carte, ben c'est chose faite. Et donc ici, au mouillage, l'expression du Minh quand il parle de "balcon sur la mer" prend...
Lire la suite
Après, je sais pas moi, je sais plus en fait, tellement le temps s'écoule sans qu'on n'y fasse attention... Donc après quelques jours d'une escale semi ventée sur l'île de SYROS, des fois oui, des fois non, ben on va reprendre la mer et poursuivre notre...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2F1SlCBNIUU-MersFNGKP8-UnEIkU%40500x225.jpg)
Au matin... Après 12 jours d'escale... On quitte IKARIA par un beau soleil. Quand le vent, au Nord de l'île est fort, des catabatiques puissants dévalent la montagne sur sa côte Sud. On en avait fait la divine expérience en arrivant ici !!! Mais quand...
Lire la suite
On aura fait une très belle escale, ici, à IKARIA. 12 jours pour s'imprégner de l'île, visiter ses côtes et ses reliefs, sillonner les nombreuses pistes de terre avec, parfois, de jolies et involontaires frayeurs !... IKARIA, une montagne dans la mer....
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FyqFlVXgFG5Q4zk8HpD37eZEYjmQ%40500x281.jpg)
Après avoir dit merci au Roch’hir pour les belles retrouvailles à Χίος (transcription : Khios), le Zeph est parti le lendemain : Sur la photo, c’est le museau du Zeph qui se trouvait au premier plan. La douceur de la lumière provenait du fait que le soleil...
Lire la suite
A quelques kms du port d'AGIOS KIRYKOS, le petit village de TERMA avec ses sources d'eau chaude... L'île d'IKARIA est une montagne. Une grande montagne qui s'étire en longueur et qui fait l'île. 160 kilomètres de côte. Ca réserve forcément de jolies surprises...
Lire la suite
IKARIA, c'est l'île de cœur de MAGGIE & JEF. Je ne suis pas sûr que ce soit aussi le cas pour nous, même si on aime beaucoup toute la variété des paysages qu'on peut trouver ici... Et les ciels du matin sont de toute beauté ! Un poil nuageux, mais très...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FflpQQJ5jDhYKT4gNbRI5OrtKv2s%40500x281.jpg)
L’an dernier, le Roch’hir est venu jusqu’au chevet du Zeph quand celui-ci était en chirurgie post-traumatique à la clinique de Χαλκούτσι (transcription : Khalkoutsi). Quel geste d’amitié valeureux, émouvant et inoubliable ! Cette saison encore, c’était...
Lire la suite
La petite capitale de l'île, AGIOS KIRIKOS, avec tout ce qu'il faut pour s'avitailler... La grande sculpture d'ICARE sur l'île d'IKARIA... Avec le MINH, on a fêté notre arrivée sur l'île avec un bon vin qui m'a donné des ailes... Et elles z'ont pas fondu...
Lire la suite
Depuis le précédent article, on est resté une petite semaine dans la marina abandonnée de CHIOS. Sans rien faire. Juste vivre. Se balader un peu, refaire l'avitaillement, et c'est tout. Et un matin... ... Avec un départ à 6H30, dans un vent d'une vingtaine...
Lire la suite
Les deux articles précédents étaient consacrés à la seule troupe de la Messénie (en grec : Μεσσηνία). Il était très tentant d’y voir le clou du spectacle, qui aurait pu être le bouquet final, mais qui ne l’a pas été, puisque six autres prestations se...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2F95z2aSBn2ufc7erWnQ5TmMThzkE%40500x281.png)
L’article précédent a conté l’éclatante démonstration de la Messénie (en grec : Μεσσηνία) dans sa première moitié. Le présent article poursuit la passionnante aventure culturelle et artistique sous l’égide de la Messénie, dans le contexte très prenant...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FbChHJgty_-XvdgMvvYaJ2p2BXU4%40500x281.png)
Grâce au festival de la danse à Χίος (transcription : Khios), nous étions conviés à franchir le seuil de la demeure hellène pour entrer dans son grand salon et prendre part à un fabuleux festin culturel, qui se déroulait sur deux jours. Les articles précédents...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2Fr0CZW1qx-35TNntraUZQf2bgRDk%40500x281.jpg)
Inspiré par les magnifiques rondes qui avaient composé le programme de la première journée du Festival de la Danse organisé par la municipalité de Χίος (transcription : Khios), le mousse a préparé un repas adapté à la circonstance, avant d’assister aux...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2F26MnzTO6A-ZKxT-bxIZ9mrOJJ-Q%40500x225.jpg)
J'avais envie de vous montrer encore un peu de l'île de SKYROS... On était venu jusqu'ici avec une moto de location un peu poussive... La côte se prêtait tellement à la rêverie... On s'était trouvé un petit havre pour le repas du midi et une courte sieste...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FqvOE7z0q2tV2_MvSec-AphwGnlQ%40500x246.png)
La route... 64,41 miles dans un petit vent, juste ce qu'il faut, n'excédant pas les 15 nœuds ! Une belle et longue route, avec seulement une dizaine de miles faits au moteur... Parti aux aurores, on arrive 12 heures plus tard sur l'île de PSARA. Le parcours...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FXrr51EOQDqi1qHBc5txrk9MdZUY%40500x225.jpg)
Derniers jours... Jolies barques échouées sur la grève... Il semble bien qu'elles vont finir leur vie ici... A la pointe Est de l'île, un bel ensemble de 3 chapelles... Le calme est absolu. Un peu à l'image de la foi qui semble régner dans ces lieux perdus...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FYmkHO7nw2S-BsLY9jnrrJ6MFUTg%40500x225.jpg)
L'île nous enchante vraiment... La Chora est si belle... Il y a parfois une telle simplicité dans l'ordre des choses... Et aussi une telle liberté dans la disposition, le positionnement de chaque chose, et peut-être aussi de chaque être, dans l'ordre...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FgFtK2o7x-WkbkvbpoIWmfimZuX0%40500x225.jpg)
Nous quittons le petit port de SKYROS par le bus, histoire d'aller visiter la Chora que beaucoup disent être magnifique... Et effectivement, même si d'autres Choras, sur d'autres îles nous ont davantage plu, celle de SKYROS, avec son petit air cycladique,...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2F5uVM-G1k-6xHrcdvzF2ZH4v2ehs%40500x225.jpg)
Au terme de 62 miles de nav, on glisse le ZEF dans l'étroit passage qui défend, par le Nord, l'accès à la grande baie, dans le fond de laquelle on découvre le port de SKYROS. C'est très très très agréable d'arriver dans un port quand tu SAIS qu'on t'attend...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FUa63kSSwOQOP2dbX656-3mbJ8FA%40500x281.png)
Le présent article est consacré aux danses qui ont clôturé la première journée du festival de Χίος (transcription : Khios). Après les Cyclades, représentées par Πάρος (transcription : Paros), Αμοργός (transcription : Amorgos) et Νάξος (transcription :...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2F-ExbUyJDTYvvJoMzNhkd0nokwaI%40500x225.jpg)
Le jour d'avant les 62 miles, le ZEF, le long de son bout de quai, comme par miracle, est complètement immobile ! Pas une seule vague n'entre dans le port. Enfin... y'a EOLE, quand même, qui s'repose un peu... Et c'est vachement bien de pouvoir laisser...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FvxjqwnmJ6Kw3tW0HKX8knLPUjKQ%40500x281.png)
Je vous remets la carte de notre parcours depuis LESBOS... Montée jusqu'à LIMNOS avant de décider d'arrêter de faire du Nord. Et donc, descente via des îles encore jamais visitées. On arrive dans le petit port d'AGIOS ESTRATIOS. Et, manque de bol, et...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FchTRsbAe6FX7XhLInOvsXhGuUeY%40500x225.jpg)
Les dernières photos de LIMNOS... On aura passé 13 jours sur cette île... Et pas seulement parce que le vent y souffle fort ! On a beaucoup aimé s'y balader, en bus, moto et à pied... Un jour, à l'ombre des oliviers, on a sorti bancs et tables qui se...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FC27BNw_jaeCKWFV0Eaj4sCHF-mo%40500x889.jpg)
Nous avons vu dans l’article précédent que la danse grecque qui perpétue l’héritage des ancêtres ne craignait pas de montrer la faiblesse de l’individu ou la fêlure du corps social. Ce souci de véracité sous-tend-il tout le programme du festival de la...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FsHdTfKp7i9wzEOrbuxLP6gPPmIM%40500x281.jpg)
Après le chant, c'était la danse qui a soulevé l'enthousiasme du balcon posé sur la mer à Χίος (transcription : Khios). Le festival de musique dansée s'étalait sur deux jours et faisait converger les talents de douze troupes, venues des quatre coins de...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FJqXBYqYr_ZEINyb9GzFuwlX3ehE%40500x800.jpg)
Rappelez-vous ! On est arrivé après un long bord de petit près de plus de 45 miles... Et on s'est trouvé, en bout de jetée, une place along side avec, pour arrière-plan, le golfe grand ouvert, sans vis-à-vis comme on dit ! Alors oui ! Le village de MOUDROS...
Lire la suite