/image%2F0657984%2F20260226%2Fob_8c415d_22.jpg)
En quoi le flambeau dont il s’agit est-il attrayant ? Est-ce à cause de sa forme et de sa décoration ? Ou bien son attrait est-il dû à sa fonction et à son message ? Voici l’objet qui retient notre attention : Un cylindre allongé transportait des flammes,...
Lire la suite
Elle est gracile, mais elle dit l'épaisseur du temps. Elle s'incurve, mais elle est fière. Elle aime bien se montrer au sommet des œuvres qui magnifient l'élan vital. La voici à Πόρος – ΠΟΡΟΣ, sur la couronne sommitale de l'édifice qui célèbre l'arrivée...
Lire la suite
Bon. On voulait naviguer mais l'eau s'est évaporée ! On en était resté là ! Des bretons qui savent tout, et y'en a un paquet dit-on, nous ont dit que l'eau allait revenir et qu'y avait pas à s'inquiéter... Ouais... Y disent tous ça ! Ca va revenir......
Lire la suite
Ouais ! On voulait ! Sur c'bateau même ! Une belle barque anglaise qu'on pourrait dire un mélange entre un CENTURION 32 et un CARTER 33... Sauf que c'est un HUSTLER 35. Bon. Ben voilà ! On avait tout préparé, le pique-nique, la bibine, la canne à pêche,...
Lire la suite
Il a dit qu’il ferait le geste de l’amitié. Pour exprimer sa sympathie à notre égard, mais aussi pour honorer un savoir-être transmis de génération en génération depuis plusieurs millénaires. Il a donné sa parole devant le Musée, lieu de mémoire par excellence....
Lire la suite
Le mot « limite » vient du latin limes, qui désigne un chemin bordant un domaine ou un sentier entre deux champs. Le premier emploi concerne une séparation territoriale. Dans le port de Βασιλική – ΒΑΣΙΛΙΚΗ, au Sud de l'île appelée Λευκάδα – ΛΕΥΚΑΔΑ (en...
Lire la suite
Il a dû livrer au feu ce dont il était le plus fier. Nombre des siens se sont opposés à son choix étrange. Mais il a maintenu l'épreuve du feu pour sauver ce qui était encore plus essentiel : la liberté. Liberté pour les siens, pour son peuple, pour sa...
Lire la suite
Hein ? Comme ces petites escales esseulées... Ici à OTHONOI. Ou encore celle-ci, tout seul à ERIKOUSSA... Et celle-là ? Le magnifique port, de mon avis, à PAXOS ! Rentrer dans les terres, comme ce jour, quand on s'prend le canal de LEFKADA... Ou encore...
Lire la suite
Hein ? Naviguer dans un doux zéphyr au beau milieu d'une Egée calme et langoureuse ? Caresser l'eau d'un léger sillon plein de bulles ? Découvrir de nouveaux lieux presque en dehors du temps ? Prendre le temps, justement, avec un ouzo dans une main et...
Lire la suite
Poséidon, habituellement connu en tant que Souverain des mers, était encore appelé dans l’Iliade « Celui qui fait trembler la terre ». Cette double casquette lui a inspiré, en septembre dernier, une très mauvaise plaisanterie, au cours de laquelle il...
Lire la suite
Le terme « ange » vient du grec άγγελoς – ΑΓΓΕΛΟΣ, qui signifie « messager ». C’est l’interface entre deux mondes, par exemple celui des vivants et celui des défunts. Au cimetière de Πύλος – ΠΥΛΟΣ, deux anges assurent le service d’accueil dans la zone...
Lire la suite
Il faisait partie des poètes les illustres de la Grèce du vingtième siècle. Il était né à Μονεμβασιά – ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΑ, dans l’une des maisons qui donnaient sur la place située devant l’église Παναγία Χρυσαφίτισσα – ΠΑΝΑΓΙΑ ΧΡΥΣΑΦΙΤΙΣΣΑ. Voici le lieu où le...
Lire la suite
La coquetterie de l’Aurore était déjà remarquée dès les temps homériques. En voici une description, au Chant 23 de l’Odyssée : καί νύ κ᾽ ὀδυρομένοισι φάνη ῥοδο δάκτυλος Ἠώς, εἰ μὴ ἄρ᾽ ἄλλ᾽ ἐνόησε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη. νύκτα μὲν ἐν περάτῃ δολιχὴν σχέθεν,...
Lire la suite
La première fonction de la proue est d’indiquer le sens de la progression du navire. Cette fonction doit être effectuée sans ambiguïté. L’efficacité technique attendue n’exclut pas la coquetterie d’une présence qui participe au dévoilement de l’âme du...
Lire la suite
Malgré l’environnement délétère pour cause de coronavirus, la Grèce, dans sa sagesse et sa clémence, nous a ménagé des créneaux de paix et de prospérité, qui ont permis l’éclosion de l’allégresse de la table. Le géographe français Jean Brunhes disait...
Lire la suite
Le pont a deux appellations. L’une se réfère à l’histoire. L’autre, à la géographie. Le nom qui porte l’empreinte du temps est Γέφυρα Χαρίλαος Τρικούπης – ΓΕΦΥΡΑ ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ (en français : pont Kharilaos Τrikoupis). L’appellation rend hommage à...
Lire la suite
Le parc se trouvait à Άστρος – ΆΣΤΡΟΣ, au début de la montée qui menait du port au château médiéval. Voici le Zeph à Άστρος – ΆΣΤΡΟΣ : Le Zeph était orienté Sud-Est / Nord-Ouest. La poupe se trouvait du côté du soleil levant. Sur la photo, à droite du...
Lire la suite
Une allégresse au seuil de l’an neuf est-elle envisageable, nécessaire, souhaitée ? Une année nouvelle, c’est un nouveau départ, une perspective nouvelle, une énergie nouvelle. On s’en réjouit, pour soi, pour les autres. On espère que la chance nous sourira....
Lire la suite
Lorsque la liberté est évoquée, souvent c’est l’enjeu de la mobilité qui vient occuper le devant de la scène. Mobilité physique et corporelle, dont les Crétois de l’Antiquité ont fait un art, un acte de virtuosité, comme le montrait la fresque qui introduisait...
Lire la suite
Αίγινα – AΙΓΙΝΑ, l’île aux pistaches, possède un superbe tableau sur l’universalité de l’espérance. Dans cette peinture, voici le porteur du message d’espoir : L’identité du messager est dévoilée par une inscription qui apparaît en lettres rouges, à gauche...
Lire la suite
Bon. En vrai, le retour ne commence pas ici, à METHANA... Là, on profite une dernière fois du beau temps. On profite de l'automne clément ce jour. On profite d'une mer vide qui semble accueillante. On profite quoi ! Ce versant de la presqu'île nous attire...
Lire la suite
Les derniers jours... Je travaille à entretenir le ZEF. Graisser les winchs... Y'a tout un tas de trucs à faire... Tellement, en fait, que j'en garde pour la prochaine fois ! Et notamment un truc vraiment, mais vraiment casse-pied (comme le dit le Paul...
Lire la suite
Toujours nos errances sur la presqu'île de METHANA que, décidément, on aime bien ! Faut dire qu'on peut pas non plus prendre le risque d'aller trop loin vu qu'on est quand même confiné, hein ? La même en plein soleil ! Ca a de quoi réchauffer les cœurs,...
Lire la suite
Ah oui... J'voulais vous montrer la GRECE autrement ! Vous montrer une GRECE qui ressemblerait à une FRANCE quand l'automne est là... Une GRECE toute humide, toute grise, toute froide, où le soleil se couche à 16H00, où y'a personne dans les rues, où...
Lire la suite
C'était les derniers jours de notre virée en GRECE... La GRECE est en plein confinement et... Et la mer est belle ! Les routes sont désertes. Personne non plus sur l'eau. Il fait beau et on s'demande pourquoi on est là en spectateur ! On se fait une belle...
Lire la suite
Σπέτσες – ΣΠΕΤΣΕΣ nous a accueillis avec la douce saveur du désintéressement. À Σπέτσες – ΣΠΕΤΣΕΣ, un immense cargo a prêté son flanc gauche pour protéger le Zeph de la houle du large : La protection a été immédiate, efficace, sans date limite, sans compensation....
Lire la suite
Spontanément, une présence s'est rapprochée de votre serviteur pendant qu'il faisait la vaisselle. La tâche ménagère était technique, sans aucun attrait. Elle requerrait toute l'attention pour éviter les salissures. Il n'y avait pas lieu ni de faire le...
Lire la suite
Arbre mort sur la côte Ouest de LEFKADA. On avait repéré cette côte en voiture avant d'avoir envie de la faire en bateau ! C'était tellement sauvage, avec des plages inaccessibles sauf si tu viens par la mer ! Sur le chemin du temple de POSEIDON sur l'île...
Lire la suite
On est à POROS. C'est la seule photo où vous verrez la maison en entier ! Pour toutes les autres, je ne montre que l'ouverture - ou la fermeture, selon le cas !... Et sans avoir besoin de le dire, mais je le dis quand même, on entre de plain-pied dans...
Lire la suite
Comme le dit Minh le Mousse dans son article "la route des nuages" quand il cite le poète Paulo COELHO qui dit lui-même que les couchers de soleil ont besoin d'un ciel nuageux pour se magnifier, ben moi pareil ! La profondeur d'un paysage se révèle mieux...
Lire la suite
De mémoire de Zeph, les nuages les plus somptueux étaient ceux d'Ερμιόνη – ΕΡΜΙΟΝΗ. Voici le magnifique spectacle d'un départ très matinal, sous le regard complice du phare rouge : Les nuages introduisaient des variations qui enrichissaient la palette...
Lire la suite
- T'es au courant que les 3 mots de ton titre signifient la même chose ? - Ah !? - Ignare, va !!! Voilà donc notre errance de cette année. On part de la flèche bleue pour arriver à la verte. Normalement, on dit adieu à ce coin de GRECE... Et comme on...
Lire la suite
Le poète grec Οδυσσέας Ελύτης – OΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ disait : « Αν αποσυνθέσεις την Ελλάδα, στο τέλος θα δεις να σου απομένουν μια ελιά, ένα αμπέλι κι ένα καράβι. Που σημαίνει : με άλλα τόσα την ξαναφτιάχνεις. » Οδυσσέας Ελύτης « Si tu déconstruis la Grèce,...
Lire la suite
Vaille que vaille, on patiente, comme ça, au quai de POROS, entre deux balades, le temps que les éléments se calment pour nous permettre d'être grutés au chantier de KALYPSO. Ce qui n'est pas drôle, en cette saison, c'est que la nuit arrive vraiment tôt...
Lire la suite
Rando vers le sanctuaire de PODEIDON. C'est là que DEMOSTHENE, oui, LE Démosthène, est mort ! Je dis LE parce que c'est un mec connu, et je dis mec parce que je n'ai pas forcément beaucoup de respect pour lui ! C'est sûr qu'il faut quand même beaucoup...
Lire la suite
Une jolie rando... De bric et de broc ! Comme un air de MEKONG ! Covid oblige, y'a pas foule dans les rues... En fait, y'a qu'nous ! Vue sur POROS quand tout est calme et au ralenti... La baie est déserte aussi ! Une chapelle. L'îlot DASKALEIO en sortie...
Lire la suite
Bref retour en arrière. C'est le jour du départ de AEGINE, jour vu par l'mousse Minh ! Ici, y'a 2 barques de pêche qui se sont recyclées dans la vente de fruits et légumes... C'est joli, c'est plus cher qu'ailleurs, et c'est seulement du folklore ! Le...
Lire la suite
Il y a l'eau douce et l'eau salée. Mais quand on parle de l'eau tout simplement, c'est toujours de l'eau douce dont il s'agit. Cette primauté de l'eau douce s'entend dans les préoccupations de tous les équipages. Le Zeph aussi, a sa quête de l'eau, à...
Lire la suite
Oui quoi ! Et si on priait ensemble ? Bon. Je ne vais pas prier pour que tous les gens du monde s'aiment par delà les frontières... C'est peine perdue ! Je ne vais pas non plus prier pour que ces vilains mots qui caractérisent si bien l'homme, disparaissent...
Lire la suite
Pendant qu'on s'ballade dans le hameau de PACHIA RACHI, sur l'île d'AEGINE, les choses nous concernant sont en train de mal tourner ! Le COVID grimpe en flèche, ici aussi ! Bon. On est loin des chiffres de la FRANCE, ces 60.000 cas de contaminations en...
Lire la suite
Avec un titre pareil, on pourrait bien s'croire du côté du bel Orient... Mais non. APHAÏA, c'est le superbe temple qui fait partie du triangle sacré avec le PARTHENON à ATHENES et le temple de POSEIDON au cap SOUNION. On dit que ce temple fait le lien...
Lire la suite
Au soleil couchant, le long d'une route défoncée et déserte, tout à coup, comme une apparition lumineuse ! L'église de PANAGIA MESOSPORITISSA, toute de blanche vêtue, accolée à un petit cimetière. Vraiment splendide dans cette lumière rasante qui ne va...
Lire la suite
L'église des Saints Apôtres. On a loué une voiture pour 1 jour pour 25 €, histoire d'échapper un peu au ZEF qui est parfois très prenant : après le feu, on a eu l'inondation d'un réservoir qui s'est vidé dans la cale tandis que je réparais le robinet...
Lire la suite
Notre parcours jusqu'à AEGINE avec les dernières escales à NEA et PALAIA EPIDAVROS. AEGINE droit devant. Et encore un trajet fait au moteur faute de vent ! J'ai calculé que ça fait depuis MONEMVASSIA, soit depuis le 30 septembre, que toutes les étapes...
Lire la suite
Nos compagnons d'escale... Seul le chat a eu l'audace de monter à bord ! Et pas qu'une fois... La première fois, j'ai failli lui marcher dessus : il s'était caché, en boule, sous la moustiquaire, dans le cockpit, à l'entrée de la descente ! Et en plus,...
Lire la suite
La couleur du bougainvillier est une invitation. Le port lascif de ses branches est aussi une invitation. Jugez-en plutôt : Invitation à profiter pleinement du temps présent. L'émotion chromatique y joue un rôle primordial. Nous sommes à Μονεμβασιά –...
Lire la suite
Le jour de notre passeggiata sur l'île de Πόρος – ΠΟΡΟΣ, une vedette insolite a traversé la baie d'Ouest en Est, devant le Zeph tout hébété. Voici le puissant bateau à moteur, une fois amarré : La vedette était surprenante par sa couleur vert foncé, mais...
Lire la suite
Le parcours du moment. Un petit port très bien protégé, sauf du Nord-Est peut-être, et c'est dommage parce qu'en été, c'est le sens du vent dominant ! Ah zut alors ! Mais à cette saison, le vent dominant ne domine nulle part, sauf peut-être du Sud. Ou...
Lire la suite
On avait besoin de lui. Mais il était introuvable. On avait besoin de son regard, de son jugement, de ses conseils. On avait besoin qu'il nous dise pourquoi des coulées blanchâtres s'étaient figées sur la panse métallique de l'échangeur d'eau de mer dans...
Lire la suite
On vient de finir de voir ce qu'est devenu le chantier KALYPSO et, accessoirement, ma voiture ! Pour le premier, y z'ont fait un peu de travaux pour creuser la rampe d'accès, ce qui fait que, peut-être, j'arriverais à faire grimper le ZEF au rideau !...
Lire la suite