Top articles

• Le refuge de l'infortuné

  31 juillet 2020 ( #Ancona, #destin, #Fiorin Fiorello, #Isthme de Corinthe, #Luchino Visconti, #néoréalisme, #Ossessione, #plaine du Pô, #Stefano Benni )

  Il a trouvé refuge à l’arrière d’un camion pour faire la route à moindres frais, c’est-à-dire sans débourser le sou. Il est découvert quand le véhicule s'arrête à une station-service, qui propose aussi de la restauration. L'inconnu est débarqué sans ménagement,...

• La coquetterie de la lettre

  20 février 2021 ( #coquetterie, #lettre, #paix, #Αγία Σοφία, #Γιάννης Ρίτσος, #ειρήνη, #Μονεμβασιά, #Παναγία Χρυσαφίτισσα, #ירושלם )

  Il faisait partie des poètes les illustres de la Grèce du vingtième siècle. Il était né à Μονεμβασιά – ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΑ, dans l’une des maisons qui donnaient sur la place située devant l’église Παναγία Χρυσαφίτισσα – ΠΑΝΑΓΙΑ ΧΡΥΣΑΦΙΤΙΣΣΑ. Voici le lieu où le...

• La flamme du bien-être

  24 octobre 2021 ( #Christian Griepenkerl, #Fil d'écume, #Heinrich Fueger, #mordre à pleines dents, #Prométhée, #Γαλατάς, #Λίμνη, #Μέθανα, #Νέα Επίδαυρος )

  La flamme du bien-être, c'est le Titan Prométhée qui nous l'a donnée. Il l'a donnée aux humains après l'avoir dérobée à l'Olympe. Un tableau du peintre allemand Christian Griepenkerl montre Prométhée en train de dérober la flamme : Prométhée est à droite...

• L'attente de l'aveugle

  29 mai 2020 ( #amitié, #aveugle-né, #cécité, #hanabi, #Jésus, #nirvana, #Siloam, #Μισολόγγι )

  Il n’a pas de chance : depuis qu’il est sorti du ventre de sa mère, il n’a jamais vu la lumière du soleil. De la source que les autres appellent « l’astre diurne », il ne capte que la chaleur. Il n’a aucune idée de ce qu’est le clair de lune. Il ne sait...

• De LEFKADA à ITHAKA 2/2

  15 août 2020 ( #baie, #chapelle, #eleoussa, #ithaque, #meganisi, #mitika, #nuit, #quai )

  On ne reste qu'une nuit ici. C'est beau mais là, au fond de notre baie, on est comme dans une nasse de chaleur ! C'est charmant ! La baie vue du village. Il y a 2 ports ici... Tout deux surveillés par des tavernes qui te suggèrent d'aller manger chez...

• Le refuge de l'hédoniste

  18 juillet 2020 ( #Bόνιτσα, #érotisme, #Golfe Ambracique, #Hédonisme, #Jorge Luis Borges, #Marc Escayrol, #Διόνυσος, #Σύβοτα Λευκάδας )

  Le refuge de l’hédoniste a un nom. Il s’appelle O Αμβρακικός Kόλπος – AMBPAKIKOΣ ΚΟΛΠΟΣ (en français : le Golfe Ambracique). En quoi est-ce un refuge ? C’est un havre de paix, qui garantit la sécurité et procure du bonheur. Nous nous y abritons pour échapper...

• L'attrait de la palmette

  12 avril 2021 ( #Cleveland Museum, #Monument Gordon, #Napoléon, #palmette, #Parthénon, #Université Capodistrienne, #ανθέμιο, #Πόρος )

  Elle est gracile, mais elle dit l'épaisseur du temps. Elle s'incurve, mais elle est fière. Elle aime bien se montrer au sommet des œuvres qui magnifient l'élan vital. La voici à Πόρος – ΠΟΡΟΣ, sur la couronne sommitale de l'édifice qui célèbre l'arrivée...

• Le refus de l'oubli

  30 octobre 2020 ( #Can't Remember, #cimetière, #Lusiades, #mémoire, #oubli, #Αργοστόλι, #Πόρος, #Πύλος )

  Le jour de notre passeggiata sur l'île de Πόρος – ΠΟΡΟΣ, une vedette insolite a traversé la baie d'Ouest en Est, devant le Zeph tout hébété. Voici le puissant bateau à moteur, une fois amarré : La vedette était surprenante par sa couleur vert foncé, mais...

• L'épreuve de la limite

  20 mars 2021 ( #Auguste Gusteau, #Blaise Pascal, #épreuve, #limite, #Romain Rolland, #Αίγινα, #Βασιλική Λευκάδας, #Παξοί )

  Le mot « limite » vient du latin limes, qui désigne un chemin bordant un domaine ou un sentier entre deux champs. Le premier emploi concerne une séparation territoriale. Dans le port de Βασιλική – ΒΑΣΙΛΙΚΗ, au Sud de l'île appelée Λευκάδα – ΛΕΥΚΑΔΑ (en...

• La route de l'eau

  10 novembre 2020 ( #eau, #eau douce, #fontaine, #Lawrence of Arabia., #puits, #Ναύπλιο, #Πορτοχέλι, #Πύλος )

  Il y a l'eau douce et l'eau salée. Mais quand on parle de l'eau tout simplement, c'est toujours de l'eau douce dont il s'agit. Cette primauté de l'eau douce s'entend dans les préoccupations de tous les équipages. Le Zeph aussi, a sa quête de l'eau, à...

• L'attrait du flambeau

  18 avril 2021 ( #attrait, #brûlot, #flambeau, #guerre d’Indépendance grecque, #Κοσμάς Μπαρμπάτσης, #Μονεμβασιά, #Ναύπλιο, #Σπέτσες )

  En quoi le flambeau dont il s’agit est-il attrayant ? Est-ce à cause de sa forme et de sa décoration ? Ou bien son attrait est-il dû à sa fonction et à son message ? Voici l’objet qui retient notre attention : Un cylindre allongé transportait des flammes,...

• La saveur du désintéressement

  20 décembre 2020 ( #Alda Merini, #désintéressement, #maison Orloff, #olivier sacré, #pureté., #tendresse, #Ιερός Ναός Υπαπαντής, #Σπέτσες )

  Σπέτσες – ΣΠΕΤΣΕΣ nous a accueillis avec la douce saveur du désintéressement. À Σπέτσες – ΣΠΕΤΣΕΣ, un immense cargo a prêté son flanc gauche pour protéger le Zeph de la houle du large : La protection a été immédiate, efficace, sans date limite, sans compensation....

• La force du non

  10 juillet 2021 ( #Ali Pacha, #Ary Scheffer, #Eugène Delacroix, #Raymond Monvoisin, #Souliotes, #Ανδρέας Βρανάς, #Ζάλογγο, #Πάργα )

  Elles ont dit non à celui qui a encerclé leurs montagnes, restreint leurs déplacements et brisé leurs foyers. Elles ont fui vers la basse plaine. Il les a pourchassées, harcelées, piégées. Par un ultime non, elles ont décidé de ne pas se soumettre au...

• Le don du Golfe

  03 août 2021 ( #démocratie, #Golfe Saronique, #Hérodote, #Mégare, #Salamine, #Thémistocle, #trière, #Xerxès )

  Notre vocabulaire prend exemple sur celui du père de l'Histoire, Hérodote, qui a déclaré que l’Égypte était un « don du Nil ». Dans ce contexte, le don est une contribution volontaire, réalisée à titre gracieux. Le Golfe est le Σαρωνικός Κόλπος – ΣΑΡΩΝΙΚΟΣ...

• La flamme de l'espoir

  16 octobre 2021 ( #espoir, #Eubée, #flamme, #incendie en forêt, #Αγία Άννα, #Καταρράκτες Δρυμώνα, #Παναγία Πρασίδι, #Ρέμα της Σηπιάς )

  La flamme de l'espoir intrigue, instruit et console. Nous l'avons rencontrée en visitant le site appelé Καταρράκτες Δρυμώνα (en français : cascades Drymôna), qui se trouvait à 25 km au Nord-Ouest du chantier sur l'île d'Eubée. Le spectacle attendu était...

• La route du bougainvillier

  04 novembre 2020 ( #bougainvillier, #Ερμιόνη, #Κύθηρα, #Μονεμβασιά, #Νέα Επίδαυρος, #Πίσω Γιαλός, #Πύλος )

  La couleur du bougainvillier est une invitation. Le port lascif de ses branches est aussi une invitation. Jugez-en plutôt : Invitation à profiter pleinement du temps présent. L'émotion chromatique y joue un rôle primordial. Nous sommes à Μονεμβασιά –...

• LEONIDION TYROS ASTROS NAFPLIO

  11 octobre 2020 ( #astros, #astrous, #leonidion, #nafplio, #nauplie, #navplion, #tyros )

  Le mousse devant une taverne dans le village de LEONIDION qu'on a vraiment bien aimé. Dommage qu'avec le COVID, on n'ait pas pu faire, ou voulu faire du stop... 9 km, c'est long à pied ! Heureusement que j'ai pas trop eu mal au genou et à la hanche !...

• L'accueil de l'embarcadère

  30 septembre 2020 ( #baie de Βαθύ – ΒΑΘΥ, #embarcadère, #Ithaque, #lampe-tempête, #Saint-Exupéry, #Vera Lynn, #We'll meet again )

  D'ordinaire, les ferries déchargent leur cargaison humaine et matérielle avant d'en prendre une autre et de repartir avec celle-ci vers le large. Souvent, un embarcadère vient de jouer le rôle de débarcadère, juste avant. Mais dans la circonstance présente,...

• L'allégresse de l'an neuf

  08 janvier 2021 ( #allégresse, #cyclamen, #Démosthène, #Sorrento, #temple de Poséidon, #Δημοσθένης, #Πόρος )

  Une allégresse au seuil de l’an neuf est-elle envisageable, nécessaire, souhaitée ? Une année nouvelle, c’est un nouveau départ, une perspective nouvelle, une énergie nouvelle. On s’en réjouit, pour soi, pour les autres. On espère que la chance nous sourira....

• La saison du choix

  12 septembre 2021 ( #Evoico Sea Center, #Fit to fly, #IATPIKO AΘHNΩN, #Αμαλιάπολη, #Βόλος, #Λίμνη, #Χαλκούτσι )

  Voici le Zeph lors de son dernier crépuscule à Βόλος – ΒΟΛΟΣ (en français : Volos) : La lumière dorée du soleil couchant lui conférait l'aura des temps homériques. Le Zeph venait d'être dessalé de fond en comble. Il en était tout heureux. Le Capitaine...

• Le don du Grec

  30 août 2021 ( #don, #Eubée, #Hérodote, #logos, #Αλμυροπόταμος, #Λιμνή, #Μέθανα )

  Pour définir l’Égypte, Hérodote, le père de l'Histoire, employait l'expression « δώρο του Νείλου » (en français : don du Nil). Nous continuons à nous inspirer de cette pensée, qui privilégie dans le mot « don » une dimension altruiste. Le Grec offre le...

• La force migratoire

  23 juillet 2021 ( #force migratoire, #le Minotaure, #Thésée, #Αίγινα, #Γαλατάς, #Πόρος, #Ροζέ Καλυψώ )

  On migre pour plus de confort, physique, mental ou éthique. Le Zeph a migré de Port Napoléon, qui se trouve dans le Delta du Rhône, à Άκτιο – AKTIO (en français : Aktio), qui est dans le Golfe Ambracique. Puis, de là, il a encore migré à Γαλατάς – ΓΑΛΑΤΑΣ...

• La saison du rebond

  30 septembre 2021 ( #Oδός Γεφυρέων, #Oδός Πάδοβα, #rebond, #μπουγάτσα, #Οδός Αγκύλης, #Οδός Μανδροκλέους, #Πνύξ )

  Le rebond peut être spatial, temporel, chromatique ou psychique. C'est une opportunité pour stimuler l'instinct de survie. Après le logement d'urgence dont la fonction était une sorte de prolongation de l'espace hospitalier, il y a eu une succession de...

• La saison du répit

  08 septembre 2021 ( #Argonautes, #Bόλος, #Jean 14 : 16, #Répit, #Αμαλιάπολη, #παράκλητος, #Σκλαβενίτης )

  Le répit peut être souhaité ou imposé. Dernièrement, pour le Zeph, c'étaient les deux cas. Répit malencontreux dans le projet de mobilité sur l'eau, mais aussi répit bénéfique du climat d'angoisse, généré par l'imprévisibilité du déchaînement des éléments....

• La saison de l'équilibre

  28 septembre 2021 ( #Bread Factory, #Crystal City Hotel, #équilibre, #Icare, #κόρη 674, #Μεταξουργείο, #Οδός Αχιλλέως )

  Équilibre perdu, puis retrouvé. Équilibre brutalement rompu à Αμαλιάπολη – AMAΛΙΑΠΟΛΗ (en français : Amaliapoli ), puis patiemment reconquis à Athènes. Après l'opération chirurgicale, le médecin a prescrit du repos, c'est-à-dire l'équilibre statique....