À Κυπαρισσία – ΚΥΠΑΡΙΣΣΙΑ, la pleine lune aimait se montrer juste avant l’aube, au Sud-Ouest. C’était en août dernier, quand le Nirvana et le Hanabi étaient là, pour faire la fête avec le Zeph. Elle commençait par flirter avec le mât du Zeph, qui était amarré le plus à l’intérieur du port, donc du côté Est.

 

 

Puis, progressivement, elle s’en allait jouer avec le mât du Hanabi, pour ensuite s’évaporer derrière le mât du Nirvana, car le soleil était déjà trop fort.

Sous la plume de l’écrivain grec Μενέλαος Λουντέμης – MΕΝΕΛΑΟΣ ΛΟΥΝΤΕΜΗΣ, on peut lire ceci :

« Μα με το φεγγάρι… Ο κόσμος γίνεται μαγευτικός, σαν παραμυθένιος »

« Mais avec la lune ... Le monde devient magique, comme un conte de fées. »

La pleine lune en août dernier nous a fait vivre un magnifique conte de fées.

Avec le Nirvana et le Hanabi, nous avons souvent levé le verre de l’amitié.

 

 

Les agapes étaient spontanées, généreuses, émouvantes.

On s’invitait mutuellement, un fois chez l’un, une fois chez l’autre, sans préséance, sans préméditation, sans arrière-pensée.

La rondeur parfaite de l’astre de la nuit favorisait l’apparition des lignes courbes et des formes arrondies.

La terre s’inspirait du ciel tout en donnant à voir sa propre créativité. Le miroir, qui était sphérique pour réfléchir la lumière du soleil, devenait oblong pour renvoyer la lumière dans les demeures terrestres.

 

 

La plénitude de l’astre de la nuit engendrait l’idée d’une abondance, exhibée par la profusion des miroirs dansants qui faisaient la splendeur du lustre.

La brocante au pied du château proposait à sa manière un élixir de la pleine lune, qui menait à l’ivresse de l’ailleurs. L’abondance des beaux objets et l’entière liberté de flâner parmi eux, sans être nullement inquiété par quelque abordage que ce soit, donnait l’impression que l’on s’acheminait vers l’astre de la nuit, si envoûtant par sa plénitude qui était tantôt d’argent, tantôt d’or, tantôt de pourpre.

Dans la montée vers le point culminant du κάστρο – ΚΑΣΤΡΟ, il y avait cette belle courbure de l’arc qui coiffait la fenêtre s’ouvrant sur le port.

 

 

L’élégance était plus grande parce que la voûte n’était pas rectiligne.

La pleine lune engendrait une prédilection accrue pour les visions incurvées.

Même la roche adoptait la tendance à la circularité. Mais pas de contrainte normative. La propension était toute naturelle.

Lucarne circulaire. Œil sur le rivage, la mer, les vagues, l’horizon, le cosmos.

 

 

Ou sur soi-même, ses appréhensions, ses envies, son propre destin ?

Œil tourné vers le large, regard extraverti.

Ou œil tourné vers l’intérieur des terres, regard introspectif.

L’écrivain italien Romano Battaglia a déclaré :

« La luna è l’anima, è il nostro modo di vivere le emozioni, i desideri, i sogni. La terra è la realtà, il luogo in cui lottare con i rimpianti e le delusioni. »

« La lune est l'âme, c'est notre façon de vivre les émotions, les désirs, les rêves. La terre est la réalité, l'endroit où lutter contre les regrets et les déceptions. »

La terre vivifiée s’inspirait des géométries exhibées dans la voûte céleste et traduisait à sa manière la poésie perçue.

Le bord de l’ouverture dans la roche restait circulaire, mais il a perdu sa régularité à cause des rugosités de la vie ici-bas. Quant au plein de lumière, il s’est transposé dans un plein de transparence, pour exalter la lucidité.

À l’étage supérieur, c’est-à-dire sur la colline qui dominait la même plage, et à laquelle on accédait pas un escalier digne de Jules Verne, la terre, dopée par un nouvel élan de vitalité, offrait le spectacle de sa prospérité.

Des aubergines, au corps bien dodu et gorgé de sucs, se montraient fort impatientes d’être sublimées en moussakas parfumées, onctueuses et bien gratinées.

Quant aux grenades, elles ont emmagasiné tellement d’énergie qu’elles en explosaient.

 

 

Explosion gourmande, hilarante, radieuse.

Stimulée, la terre, celle des champs tout comme celle emmenée à bord, faisait des prodiges.

Le jardin aromatique du Zeph n’hésitait pas à s’abreuver à pleines gorgées de la sève du renouveau.

 

 

La prospérité de son look retenait le pas de maints personnages élégants, cultivés et curieux.

 

 

Le giardinetto du Zeph était tout fier d’être la coqueluche des regards hédonistes, qui se dédoublaient grâce à l’œil de leurs téléphones portables.

Le plaisir visuel précédait le plaisir olfactif et gustatif

Le médecin et philosophe américain Debasish Mridha propose une interprétation fort intéressante quand il déclare ceci :

« The moon is the reflection of your heart and moonlight is the twinkle of your love. ”

« La lune est le reflet de votre cœur et le clair de lune est le scintillement de votre amour. »

 

Rien d’étonnant donc à ce que la pleine lune multiplie les déclarations d’amour.

En Grèce, l’amour envers l’étranger, qui est la traduction littérale du mot φιλοξενία – ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ, est sacré. En français courant, φιλοξενία – ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ se traduit par « hospitalité ». En effet, exercer l’hospitalité, c’est montrer que l’on aime l’étranger, le visiteur, la personne de passage.

Dans le port de Κυπαρισσία – ΚΥΠΑΡΙΣΣΙΑ, là où la pleine lune venait de dire au revoir, un pêcheur, très matinal, mis s’est à repeindre son embarcation.

 

 

L’homme était heureux que son projet arrive à maturité. Son entrain, son dynamisme et sa gaîté étaient sans fard. Il ouvrait tout grands son chantier naval, son univers musical, son cœur philanthrope. L’homme peignait une première couche, puis une deuxième couche, .., puis une nième couche, toujours en fredonnant allègrement des chansons du pays.

Avec beaucoup de gentillesse, le marin grec incluait dans son activité celle du mousse, sans considérer celui-ci ni comme un intrus, ni comme un voyeur.

La pleine lune efface les frontières, supprime les rugosités, tisse des liens de courtoisie et de fraternité.

Avec la pleine lune, l’amour envers l’étranger s’exprimait par des gestes et des attitudes qui avaient une nouvelle saveur.

Un des terrains de prédilection où l’élixir de la pleine lune produit ses effets est celui de la sensualité.

Là où la pleine lune de Κυπαρισσία – ΚΥΠΑΡΙΣΣΙΑ disparaissait avant le lever du jour, deux amoureux se sont donné rendez-vous pour se témoigner mutuellement de la tendresse.

Lui était chauffeur de bus.

 

 

Le pare-brise faisait croire que la grande vitre de l’avant ne s’intéressait qu’au soleil naissant, mais en vérité celle-ci ne quittait pas des yeux les deux tourtereaux qui rejouaient pour eux-mêmes Roméo et Juliette.

Sur le quai éclairé par les premiers rayons de soleil, l’élixir d’amour exhalait des effluves de basilic.

Le basilic comme symbole d’un jardin ambulant, comme évocation d’un nid d’amour odorant et coquet.

La pleine lune produisait son effet au moment de son apparition, mais aussi en amont et en aval.

La pleine lune sait aimer au premier degré, mais elle excelle aussi au second degré.

À la gare de Κυπαρισσία – ΚΥΠΑΡΙΣΣΙΑ, des lettres peintes en blanc retenaient l’attention du mousse.

L’inscription sur le wagon contenait une finesse : l’artiste n’a pas écrit « Ελευθερία σ'αγαπώ », mais « Ελευθερία Σ'ΑΓΑΠΩ ».

 

 

Le deuxième mot, qui était le verbe, figurait en majuscules, tandis le premier mot, qui était le complément, apparaissait seulement en minuscules. Il faut lire « Liberté JE T’AIME » et non pas « Liberté je t’aime ». Les majuscules indiquent la force du sentiment et l’impétuosité de la déclaration.

Liberté, je t’aime trop ! Je t’aime à la folie ! Je ne peux plus me passer de toi !

L’inscription sur le wagon à la gare de Κυπαρισσία – ΚΥΠΑΡΙΣΣΙΑ a été calligraphiée sous l’effet de l’élixir de la pleine lune. Une graphie uniforme, toute en minuscules ou toute en majuscules, aurait donné une diction monocorde, qui aurait convenu à n’importe quelle lune, sauf à la pleine lune.

Pourquoi cette déclaration d’amour envers la liberté s’épanouissait-elle sur un wagon de train ?

Sans doute pour effacer le souvenir des trains de la tyrannie, qui servaient l’Holocauste au siècle dernier.

Pourquoi l’éclosion de cette déclaration d’amour avait-elle lieu dans un site en jachère ?

Sans doute parce que le cadre sauvage magnifiait encore plus le caractère indomptable de l’amour.

Car la pleine lune n’est pas pleine de soumission, mais d’authenticité et de vérité.

Le chanteur italien Vasco Rossi a décrit de façon émouvante la capacité d’écoute de la lune. Avec talent, il évoque le pouvoir libérateur de l’astre de la nuit avec des paroles comme celles-ci :

« Se c'è qualcosa che non ti va ?

Dillo alla luna.

Può darsi che ‘Porti fortuna’.

Dirlo alla luna. »

 

S’il y a quelque chose qui ne va pas chez toi ?

Dis-le à la lune

Il se peut que cela ‘porte chance’.

Dis-le à la lune.

 

La pleine lune encourage les confidences. Alors, le Zeph s’épanche librement, sans crainte.

Un souvenir de pleine lune lui fait venir les larmes, car l’émotion qui étreint le Zeph vient des entrailles. Il s’agit de la pleine lune qui a vu le Freja accueillir le Zeph à Μισολόγγι – ΜΙΣΟΛΟΓΓΙ.

 

 

Le premier soir, le Freja a offert au Zeph l’élixir de la générosité. Le lendemain, le Zeph a offert au Freja l’élixir de la gratitude.

Le Freja était parmi les tout premiers qui nous ont adressé des paroles de réconfort quand le capitaine du Zeph a eu le grave accident avec l’échelle.

Le 28 avril 2017, le Zeph a reçu du Freja ces lignes affectueuses :

Ooooh, pauvre Pierre, nous venons de prendre connaissance de ta mésaventure ! ! !

Mais que diable es tu allé faire sur ce maudit escabeau ! Les lois de Newton sont connues et reconnues depuis longtemps, point n'était besoin de payer de ta personne pour en faire la démonstration !

En tout cas, nous te souhaitons tous les 3 un prompt et joyeux rétablissement, choyé par de tendres et belles infirmières qui te permettrons de vérifier également qu'à toute chose malheur est bon. La preuve ? Ce malheureux accident a déjà fourni à Minh moultes inspirations pour de belles envolées lyriques et culturelles, que nous savourons au moins aussi délicieusement que sa cuisine, gravée dans nos mémoires !

Freja se prépare à retrouver l'élément liquide après des mois de durs et gros travaux. Nous nous apprêtons à quitter notre vie de terriens temporaires, et Hannibal ne sait pas encore qu'il va retrouver les joies et les amis des pontons, et la béatitude du mouillage (ainsi que son trou en navigation !)

Nous restent juste quelques bricoles à terminer. Et puis le polish final, mais là, du coup, je ne sais pas pourquoi, je me demande si je ne vais pas le faire faire plutôt que de le faire moi- même....

Portez-vous bien les amis, d'ici nous vous embrassons très fort ! !

 

Le Zeph pensait revoir le Freja l’été dernier. Mais Nicolas, le capitaine du Freja, était parti faire une grande randonnée, du côté de la montagne appelée Όρος Παντοκράτορας – ΟΡΟΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ par les habitants de Κέρκυρα – ΚΕΡΚΥΡΑ.

 

 

Aγαπητέ Νικόλαε,

Θα συναντηθούμε και πάλι.

Στην Κέρκυρα ή στo Μισολόγγι, όπως θέλεις.

Θα είναι καιρός που οι άγγελοι θα φουσκώσουν τη σάλπιγγα.

Και πάλι, η πανσέληνος θα μας προσέξει να πίνουμε το ελιξίριο φιλίας.

Ο Ζεφ εσένα περιμένει.

 

Cher Nicolas,

Nous nous reverrons.

À Corfou ou à Missolonghi, comme tu voudras.

Ce sera à l’heure où les anges sonneront de la trompette.

De nouveau, la pleine lune nous regardera boire l’élixir de l’amitié.

Le Zeph t’attend.

 

 

La pleine lune est gorgée d’énergie positive et débordante d’espoir.

Son élixir produira le miracle attendu, celui des retrouvailles.

 

 

L’élixir de la pleine lune, qui est l’élixir de l’audace et de l’engagement généreux, transforme l’étroitesse en largesse, métamorphose la souffrance en espérance, transmute le doute en confiance.